-
1 tener mucho gallo
-
2 tener mucho aguante
(paciente) to be very patient 2 (resistente) to be strong, have a lot of stamina -
3 tener mucho cuento
familiar to make a lot of fuss -
4 tener mucho gusto en
to be delighted to + inf -
5 tener mucho mimo
to be spoilt -
6 tener mucho que hacer
to have a lot to do -
7 tener mucho rostro
familiar to have a lot of nerve -
8 tener mucho ten con ten
familiar to be very careful/cautious -
9 tener mucho camino que recorrer
(v.) = have + a long way to goEx. One of main reasons for this library's lack of success is that users often have a long way to go to reach it.* * *(v.) = have + a long way to goEx: One of main reasons for this library's lack of success is that users often have a long way to go to reach it.
Spanish-English dictionary > tener mucho camino que recorrer
-
10 tener mucho carácter
(v.) = be full of characterEx. The apartment was full of character and it really felt like home away from home.* * *(v.) = be full of characterEx: The apartment was full of character and it really felt like home away from home.
-
11 tener mucho cuidado
(v.) = be extra vigilantEx. Consumers in the market for faux fur must be extra vigilant after an investigation has revealed that real fur from animals is being used instead.* * *(v.) = be extra vigilantEx: Consumers in the market for faux fur must be extra vigilant after an investigation has revealed that real fur from animals is being used instead.
-
12 tener mucho interés en
(v.) = have + a high stake inEx. Libraries depend on vendors for a much broader range of services and have a high stake in what happens in the industry.* * *(v.) = have + a high stake inEx: Libraries depend on vendors for a much broader range of services and have a high stake in what happens in the industry.
-
13 tener mucho interés por
(v.) = be keen toEx. Hosts are less keen to standardise, although the EURONET Common Command Language has been adopted by various hosts, and there is some recognition of the potential benefits to the user of greater standardisation.* * *(v.) = be keen to -
14 tener mucho que ver con
(v.) = have + a great deal to do withEx. When it becomes evident that the elastic properties of available materials had a great deal to do with the bow, he branches off on a side trail which takes him through textbooks on elasticity.* * *(v.) = have + a great deal to do withEx: When it becomes evident that the elastic properties of available materials had a great deal to do with the bow, he branches off on a side trail which takes him through textbooks on elasticity.
-
15 tener mucho tiempo libre
(v.) = have + plenty of time to spareEx. Dexter Rundle had plenty of moments to spare, however, for his next appointment was not until half past eleven.* * *(v.) = have + plenty of time to spareEx: Dexter Rundle had plenty of moments to spare, however, for his next appointment was not until half past eleven.
-
16 tener mucho éxito
(v.) = hit + a home run, hit it out of + the park, knock it out of + the parkEx. EGND has hit a home run with the introduction of a new product line, increasing sales projections, and ramping up production schedules.Ex. We already knew these Irish lads were among the best boy bands out there, but they really hit it out of the park with this romantic song.Ex. It was a risk, but early results seem to indicate that the duo has knocked it out of the park with the new version.* * *(v.) = hit + a home run, hit it out of + the park, knock it out of + the parkEx: EGND has hit a home run with the introduction of a new product line, increasing sales projections, and ramping up production schedules.
Ex: We already knew these Irish lads were among the best boy bands out there, but they really hit it out of the park with this romantic song.Ex: It was a risk, but early results seem to indicate that the duo has knocked it out of the park with the new version. -
17 tener mucho mate
CAmto be sharp -
18 tener mucho mundo
to be very experienced, know one's way around -
19 tener mucho pavo
-
20 tener mucho camino por recorrer
• have a long tongue• have a lookDiccionario Técnico Español-Inglés > tener mucho camino por recorrer
См. также в других словарях:
tener mucho rollo — ► locución coloquial 1. Encontrar siempre excusas para no hacer una cosa. 2. Ser muy locuaz, hablar mucho. SINÓNIMO [tener mucho cuento coloquial] … Enciclopedia Universal
tener mucho rostro — rostro, tener (mucho) rostro expr. frescura, desfachatez, descaro. ❙ «...este tío tiene un rostro que no se puede medir...» A. Zamora Vicente, Mesa, sobremesa. ❙ «Tienes mucho rostro viniendo aquí a pedirme otro favor.» DCB. ❘ ► cara, jeta … Diccionario del Argot "El Sohez"
tener mucho mundo — tener muchas tablas … Diccionario de dichos y refranes
tener mucho cuento — Ser mentiroso. Fingir mucho. (Ver ) … Diccionario de dichos y refranes
tener mucho corazón — coloquial Ser muy valiente: ■ era un chico muy valeroso, tenía mucho corazón … Enciclopedia Universal
tener mucho cuento — coloquial Ser exagerado: ■ no se hizo tanto daño, lo que ocurre es que tiene mucho cuento … Enciclopedia Universal
tener mucho morro — mucha jeta … Diccionario de dichos y refranes
tener mucho hocico — mucha jeta … Diccionario de dichos y refranes
tener — verbo transitivo 1. Poseer (una persona) [una cosa]: Tengo muchos libros. 2. Poseer (una persona o una cosa) [una … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
tener más moral que el Alcoyano — Tener mucho ánimo. No rendirse ante las dificultades. Se dice, rumor seguramente propalado por algún rival deportivo, que en un partido de fútbol el Deportivo Alcoyano, equipo de Alcoy (Alicante), perdía por siete a cero, y sus jugadores, lejos… … Diccionario de dichos y refranes
ser de o tener mucho o poco cartel — ► locución Gozar o no de fama o predicamento: ■ la folklórica, que es de mucho cartel, se ha casado con un torero que tiene poco cartel … Enciclopedia Universal